OBRAS PUBLICADAS
La Dama Boba
Marigela Pueyrredon
La Dama Boba, realizada en óleo sobre lienzo, es un retrato de Finea, personaje de Lope de Vega, y se inscribe dentro del proyecto Retratos Circulares, iniciado por Marigela Pueyrredon, que dió comienzo a esta serie de imágenes que actúan como protagonistas en las diferentes puestas en escena de las obras del Teatro del Siglo de Oro español en las calles de Guanajuato, México.
Serie Contratiempo
Marigela Pueyrredon
La obra de portada es una combinación de imagen infográfica, fotocollage, óleo y cera sobre papel, llamada Sin traducción, creación original para Contratiempo de Marigela Pueyrredon.
“La imagen pretende traducir el silencio en palabras audibles."
En este número de la revista publicamos en otras secciones 12 obras más, hechas para la ocasión por Pueyrredon, que acompañan distintos textos de nuestras secciones Tiempo Extra, Dossier y Deshoras, todos alusivos a la poesía o la traducción.
Clave de M
Marigela Pueyrredon
Clave de M es un palimpsesto digital, obra visual seleccionada para la portada del libro de poesía Blanco, Oro, Negro, escrito por Eduardo Estala Rojas.
La poesía de Eduardo Estala Rojas es como una invocación para abrir las puertas del misterio, uno sabe que al entonarla está sucediendo algo mágico. Sus palabras se acercan demasiado, en ocasiones, al estado puro de la poesía.
M' Coeur
Marigela Pueyrredon
M' Coeur es una obra que fue seleccionada para La Palma de mi mano, III relatos de Eduardo Estala Rojas, publicado en la revista Contratiempo nº 92, marzo de 2012, Chicago.
La Palma de mi mano
Mi tía abuela Aurora nació con una Rama Dorada, eso fue en el año de mil novecientos, en un pueblo de Durango, México. La partera al verla salió corriendo como una oveja asustada. Mis bisabuelos sonrieron y abrazaron a Aurora con la felicidad contenida de tres cuerpos flotantes que tocan el hilo infinito del poder de la estirpe desde la llama cósmica.
QUIXOTE
Marigela Pueyrredon
QUIXOTE es un palimpsesto digital, que tiene su origen en la pintura, pertenece al proyecto RETRATOS CIRCULARES de Marigela Pueyrredon, y es una obra visual que encarna la imagen para todas las ediciones del Festival Nacional de Teatro Áureo desde el año 2009 en Guanajuato, México.
Otra obra, de síntesis aún mayor, deviene desde Quixote : Un hombre de la Mancha, y representa la imagen del Premio Nacional Enrique Ruelas a Mejor Puesta en Escena de Teatro del Siglo de Oro.
FUNDACIÓN CERVANTISTA
MÉXICO